SERA represents Wales in American Festival in New York! 

Singer-songwriter SERA (Sera Owen), originally from Caernarfon, will be this year’s 
special guest artist at the 2017 North American Festival of Wales, this year held in 
Rochester, New York From August 31st-September 2nd. She will be performing a 
two-hour opening concert on Thursday and hosting the ‘Noson Lawen’ music night 
on the Friday with her band. Also performing over the weekend will be award 
winning West End and Broadway star John Owen Jones and the Toronto Male Voice 
Choir. Now in its 86th year, and in a different location in North America each year, 
the festival aims "to preserve, develop and promote our Welsh cultural heritage” 
and sees traditional Welsh music being presented hand in hand with new, exciting 
creative artists. 
Following on from the release of her Little Girl album at the end of 2016, SERA 
has had a busy year, with highlights so far including a live session on Clare Balding’s 
BBC Radio 2 Sunday Morning Show and BBC Horizons, been played on BBC 6 
Music, and across the UK, as well as performing at Welsh festivals like Sesiwn Fawr 
Dolgellau and Focus Wales. She will also be playing at Festival Number 6 on 
Portmeirion the week after she returns from the States. 

------------------ 
SERA yn cynrychioli Cymru yn Ŵyl Americanaidd yn Efrog Newydd!

Y gantores/chyfansoddwraig SERA (Sera Owen), yn wreiddiol o Gaernarfon, fydd yr 
artist gwadd eleni yng Ngŵyl Gymreig Gogledd America, a gynhaliwyd eleni yn 
Rochester, Efrog Newydd o Awst 31 - Medi 2ail. Bydd hi'n perfformio cyngerdd 
agoriadol ar y Dydd Iau ac yn cynnal noson gerddoriaeth 'Noson Lawen' ar y Dydd 
Gwener gyda'i band. Hefyd yn perfformio dros y penwythnos bydd seren West End 
a Broadway, John Owen Jones a Chôr Meibion Toronto. Nawr yn ei 86 ŵyl, ac 
mewn lleoliad gwahanol yng Ngogledd America bob blwyddyn, mae'r ŵyl yn anelu 
at "warchod, datblygu a hyrwyddo ein treftadaeth ddiwylliannol Gymreig" ac yn 
arddangos cerddoriaeth draddodiadol Gymreig ochr yn ochr ag artistiaid creadigol 
newydd a chyffrous. 
Yn dilyn ei albwm Little Girl ar ddiwedd 2016, mae SERA wedi cael blwyddyn 
brysur, gyda'r uchafbwyntiau hyd yn hyn yn cynnwys sesiwn fyw ar raglen Clare 
Balding BBC Radio 2 ‘Good Morning Sunday’ a BBC Gorwelion, cael ei chwarae ar 
BBC 6 Music ac ar draws y DU, yn ogystal â pherfformio mewn gwyliau Cymreig fel 
Sesiwn Fawr Dolgellau a Focus Wales. Bydd hi hefyd yn chwarae yng Ngŵyl Rhif 6 
ym Mhortmeirion yr wythnos ar ôl iddi ddychwelyd o'r Unol Daleithiau. 

Social Media: 
cegrecords.com/serasongs 
Facebook.com/serasongs 
Twitter @serasongs

http://www.nafow.org/WNAA_NAFOW/nafow_fest_progr.html#op_concert